Астраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет конкурс литературных переводов «Живи, язык, сокровище земное!» (строка из стихотворения табасаранской поэтессы Сувайнат).

Соучредителями конкурса выступают Астраханская региональная общественная организация казахской культуры «Жолдастык», Астраханская региональная общественная организация по сохранению и развитию дагестанской  культуры «Дагестан», Астраханская областная общественная организация татарской национальной культуры «Дуслык», Астраханская региональная общественная организация «Астраханское областное общество калмыцкой культуры «Халмг», Астраханская областная общественная организация «Молодёжный центр ногайской культуры «Эдиге», Астраханская региональная общественная организация содействия развитию чеченской культуры «Вайнах», Астраханская региональная общественная организация туркменской культуры «Шатлык», местная общественная организация «Ингушская национально-культурная автономия «Даиси».

В конкурсе может принять участие любой житель Астраханской области, независимо от возраста и участия в творческих союзах. Суть конкурса в литературном переложении дословных (подстрочных) переводов:

Стихотворения Магжана Жумабаева (с казахского);

            Стихотворения Огулджемал Чарыевой (с туркменского);

            Стихотворения Магомеда Ахмедова (с аварского);

            Стихотворения Газизы Самитовой (с татарского);

            Стихотворения Григория Авджаева (с калмыцкого);

            Стихотворения Адама Ахматукаева (с чеченского);

            Стихотворения Сувайнат (с табасаранского);

            Стихотворения Анварбека Култаева (с ногайского);

            Стихотворения Абдул-Хамида Хамхоева (с ингушского).

         Дословные (подстрочные) переводы этих стихотворений на русский язык, форма заявки на участие в конкурсе и Положение о конкурсе литературных переводов «Живи, язык, сокровище земное!» размещены на сайте областной научной библиотеки имени Н.К. Крупской (http://aonb.astrakhan.net) и этноконфессионального совета при губернаторе Астраханской области. Приём конкурсных работ производится до 1 сентября 2016 года в Астраханском региональном отделении Союза писателей России: 414000 г. Астрахань, ул. Эспланадная, 14.