«Перевод – дело творческое»

В отделе литературы на иностранных
языках и международного сотрудничества открылась книжно-иллюстративная выставка
«Перевод – дело творческое», приуроченная ко Дню переводчика, ежегодно
отмечающегося 30 сентября.

Цель выставки – дать возможность начинающим
переводчикам или желающим совершенствоваться в переводческой деятельности
заглянуть в «реальный мир» этой профессии, узнать, как можно облегчить решение
переводческих задач, имея необходимый минимум сведений и требований к переводу.
Переводчики со стажем найдут для себя все необходимые правила по оформлению
специфических (юридических,  маркетинговых и т. п.) документов, советы по
трудоустройству и по организации Бюро переводов как собственного бизнеса.

На экспозиции представлены учебные
пособия по переводоведению отечественных и зарубежных авторов, призванные
помочь в овладении данной профессией, а также справочные и словарные издания в
помощь переводчику. Центральное место здесь занимают широко известные словари
из серии Duden и Robert и энциклопедия Britannica.

Выставка
будет работать до 30 октября.