Нидерландско-российское культурное сотрудничество

Библиотека 
сердечно благодарит посла Королевства Нидерландов в России г-на Рона
Келлера и председателя Петровского исторического общества (Россия) Наталью
Петровну Копаневу за содействие в получении поистине королевского подарка –
роскошного экземпляра трехтомного русскоязычного издания книги известного
голландского дипломата и путешественника, впоследствии бургомистра Амстердама,
Николааса Витсена (1641-1717) «Северная и Восточная Тартария».

Деятельность Н. Витсена является частью общей истории
России и Нидерландов, которая уходит вглубь веков. Его книга – первый серьезный
труд о России того времени.

Отрадно, что именно теперь, когда культурное и научное
сотрудничество наших стран переживает свой ренессанс, эта книга явилась зримым
плодом такого взаимодействия. Книга стала доступна и читателям нашего города,
исторически стоявшего на перекрестке взаимопроникновения народов и культур, не
один раз отраженного в книге Николааса Витсена. Ценным в книге для астраханских
исследователей-краеведов является наличие редчайших видов города Астрахани XVII века.

Еще раз благодарим за этот подарок, естественно
соединивший в себе как огромный, тщательно обработанный научный материал, так и
замечательное полиграфическое качество издания.

Особая наша признательность – Елене Васильевне
Гусаровой, питерскому исследователю, астраханке по рождению, влюбленной в
историю Астрахани, всемерно помогающей нам в краеведческих исследованиях, с
чьей подачи мы и «вышли» на книгу Н. Витсена.