|
В Астраханской областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошёл круглый стол «На языке дружбы», посвящённый изучению русского языка как зарубежного и особенностям литературного перевода.
Участниками встречи стали преподаватели высших учебных заведений, работающие с иностранными студентами, преподаватели русского языка и литературы, студенты образовательных учреждений.
С приветственным словом к аудитории обратилась представитель регионального министерства культуры и туризма Галина Зотеева. Модератором круглого стола выступил доцент кафедры русского языка АГТУ Дмитрий Бычков.
Декан факультета довузовской подготовки иностранных граждан АГУ Наталья Санникова представила опыт организации работы с иностранными обучающимися. Светлана Бельская, преподаватель 1 категории АГТУ подготовительного факультета для иностранных граждан, выступила с докладом «Русский язык – язык дружбы: из опыта работы с иностранными студентами». О деятельности студенческого кружка любителей русской словесности рассказала старший преподаватель кафедры русского языка АГМУ Ольга Макарова. Иностранные студенты высших учебных заведений поделились впечатлениями о русской литературе и изучении языка.
Председатель Астраханского отделения Союза писателей России Юрий Щербаков обратился к вопросу литературного перевода произведений на русский язык. Руководитель международного отдела АГТУ, и.о. руководителя центра «Каспий Евразия» Евгения Юкина представила реализуемые проекты, в которых принимают участие соотечественники, живущие за рубежом. С сообщением о новом совместном проекте центра и областной научной библиотеки «Вечный Достоевский» выступила заведующая центром правовой информации библиотеки Ирина Шелковникова. Проект нацелен на сохранение языковой и культурной среды в русскоязычном пространстве в странах СНГ и дальнего зарубежья, а также поддержку интереса к русской культуре и изучению русского языка и литературы за рубежом.
В ходе встречи работала тематическая книжно-иллюстративная выставка «Русский язык – великое наследие страны», посвящённая актуальным вопросам изучения и развития русского языка.
|
RSS
